キャラメル:音楽をダウンロード 語学学習
並べ替え: 感想の件数順 価格が安い順 価格が高い順 新着順
1件〜1件(全1件)1
写真 | 商品名 | 値段 | 送料 | 販売店 |
この日本語バリバリ英語にしにくいバイ! 「ビミョー」は英語にどう訳す?【電子書籍】[ アン・クレシーニ ] | 550 円 | 込 | 楽天Kobo電子書籍ストア | |
<p>英語にしづらい日本語に言語学者のアンちゃんが挑む!<br /> 日本語の世界は奥が深い!英語と文化が異なる言葉をあえて英語にするとどうなる?言語学者のアンちゃんが「微妙」「さすが!」「きずな」といった日本語特有のニュアンスを英語でどう表現するかを提案します。<br /> 日本で暮らし始めて約20年。アン・クレシーニさんは日々、新しい日本語に出合い、言葉の魅力を体感しています。そんなアンちゃんがこれまでに「面白い!」「大好き!」と感じた日本語を、あえて英語に訳すとどうなるかを解説する一冊。<br /> 皆さんも、クレシーニさんの視点を通して、英語で言えそうで言えない日本語の面白さや、日本文化の魅力を発見してみませんか?</p> <p>(本書「はじめに」より)<br /> 私には好きな日本語がたくさんあります。意味が好きな言葉と音が好きな言葉がありますが、意味が好きなものを1つ挙げるなら・・・(以下省略) |
1件〜1件(全1件) 1
Supported by 楽天ウェブサービス